drawingMenu=Disegno
drawingClear=Pulisci
drawingClearShortcut=e
drawingAbout=Crediti
drawingHighQuality=Alta qualità
drawingRevert=Inverti
drawingRevertShortcut=r
drawingPrint=Stampa...
drawingPrintShortcut=p
drawingSaveExit=Salva ed Esci (Alt-x)
drawingSaveExitShortcut=s
drawingExitDiscard=Esci senza salvare (Ctrl-q)
editMenu=Modifica
editSelectAll=Seleziona tutto
editSelectAllShortcut=a
editCut=Taglia (Ctrl-x)
editCutShortcut=x
editCopy=Copia (Ctrl-c)
editCopyShortcut=c
editPaste=Incolla (Ctrl-v)
editPasteShortcut=v
editDuplicate=Duplica 
editDuplicateShortcut=d
editDelete=Cancella
editGroup=Raggruppa (Ctrl-g)
editUngroup=Sciogli gruppo (Ctrl-u)
editSendToBack=Manda sullo sfondo
editBringToFront=Porta avanti
editUndo=Annulla (Ctrl-z)
editRedo=Rifai (Ctrl-y)
alignMenu=Allinea
alignSnap=Commuta aggancio alla griglia
alignLefts=A sinistra
alignCenters=Al centro
alignRights=A destra
alignTops=In alto
alignMiddles=In mezzo
alignBottoms=In basso
attributesMenu=Attributi
attributesFillColor=Colore riempimento
attributesPenColor=Colore penna
attributesPenWidth=Calibro penna
attributesPenStyle=Stile penna
penStyleSolid=Solido
penStyleDashed=Tratteggiato
penStyleDotted=Punteggiato
penStyleDashedDotted=Tratto e punto
attributesArrow=Freccia
attributesArrowNone=nessuno
attributesArrowStart=all'inizio
attributesArrowEnd=alla fine
attributesArrowBoth=ad entrambe
attributesFont=Carattere
attributesFontSize=Dimensione carattere
attributesFontStyle=Stile carattere
attributesFontStylePlain=Normale
attributesFontStyleItalic=Italico
attributesFontStyleBold=Grassetto
attributesTextColor=Colore testo
imagesMenu=Immagini
symbolsMenu=Simboli